Environmental Initiatives

Media Inquiries

If you are a journalist and would like additional information, please visit the Media Contacts page.

Media Contacts

Subscribe to News Feeds

Pew offers news delivered to your desktop via RSS feed. Subscribing is easy. To learn more or get started, follow the link below.

Subscribe to News Feeds

For The Record

When Pew’s work is questioned or criticized we respond through letters to the editor or op-eds.

Read Pew's Responses

CITES 2013: Espèces inscrites à l’Annexe II

Fact Sheet

Contacts:

Jo Benn, 202.247.5823, jbenn@pewtrusts.org
Rachel Brittin, 202.540.6312, rbrittin@pewtrusts.org

Whale Sharkla clé pour le commerce durable

  •  L’Annexe II de la CITES répertorie les espèces qui ne sont pas nécessairement menacées d’extinction actuellement, mais dont la survie peut dépendre d’une réglementation stricte du commerce.
  • Pour s’assurer qu’une inscription à l’Annexe II réussit à éviter qu’une espèce atteigne un niveau où son inscription à l’Annexe I est nécessaire, le prélèvement dans la nature et le commerce international de l’espèce doivent être à des niveaux qui ne nuisent pas à sa survie ou à son rôle au sein de son écosystème.
  • Conformément à cette exigence, les États doivent certifier que le commerce des espèces inscrites à la CITES est durable en appliquant les mesures suivantes :
    • L’autorité scientifique (AS) de chacune des Parties doit surveiller à la fois les permis d’exportation accordés pour les espèces inscrites à l’Annexe II et les exportations réelles de ces spécimens depuis l’État en question.
    • Pour obtenir un permis d’exportation, l’AS de l’État d’exportation doit délivrer un avis de commerce « non préjudiciable » qui affirme que l’exportation ne nuira pas à la survie de cette espèce dans la nature.
    • Si l’AS estime que l’exportation des espèces doit être limitée pour que l’espèce conserve son rôle dans son écosystème et reste à un niveau en-dessous duquel l’espèce devrait être inscrite et incluse à l’Annexe I, l’AS doit communiquer avec l’instance gestionnaire afin de faire instaurer des mesures pour limiter le nombre de permis d’exportation autorisés pour l’espèce en question.

Trois espèces de requins (à savoir le grand requin blanc, le requin baleine et le requin pèlerin) sont déjà inscrites à l’Annexe II. Les permis d’exportation pour ces espèces ne sont accordées qu’après la délivrance d’un avis de commerce non préjudiciable et que le commerce est jugé durable.

D’autres espèces de requins sont proposées pour inscription à l’Annexe II lors de la CoP16. L’adoption et la mise en œuvre de ces propositions seront des éléments clés pour veiller à ce qu’elles ne doivent pas être inscrites à l’Annexe I dans un proche avenir.  

 

Fact Sheet File: CITES 2013: Espèces inscrites à l’Annexe II (PDF)

 

Related News and Resources

  • Chinese Business Executives Lead the Way on Shark Conservation

    • Other Resource
    • Apr 22, 2014

    Four of China’s most successful business executives have been recognized as “Global Shark Guardians” for their work securing a ban on shark fin soup at Chinese state banquets. On April 17, The Pew Charitable Trusts, The Nature Conservancy, and WildAid honored Guo Guangchang, Wan Jie, Ding Liguo, and Zhang “Jim” Xingsheng at the annual meeting of the China-U.S. Business Leaders Roundtable in New York.

    More

X
Sign In

Member Sign In

Forgot Password?
Submit Not a Member? Join!
X

Forgot Password?

Send Password Not a Member? Join!
X

Change Password

X
(All Fields are required)
Send Message
Share this on: